ДизайнАРОАртДизайн среды
НарезкаСобытиеАфиша
Аднак!Белый КвадратIdentity: Best Of The BestНочь пожирателей рекламыРаздача СлоновDRiVEДни высокой рекламы в МинскеБрэнд ГодаВывеска ГодаММФРЛЕОНАРДОGold LionДизайн БиржаКМФРИдея!LitARTКрок по МинскуНочь музеевGOOD-BYAtlant-M Fashion NightADVANCEDBRANDINGКреативный марафон
Васюк ВладимирТореев ЮрийВладимир ПарфенокВ. Цеслер и С. Войченко
Кафедра графдизайнаВыставка работПросмотр лето 2005Диплом 2005Просмотр зима 2006Просмотр лето 2006Диплом 2006Просмотр зима 2007Просмотр лето 2007Диплом 2007Просмотр лето 2008Диплом 2008Диплом 2009Диплом 2010Диплом 2011
на главную написать письмо карта сайта

Нарезка / 08.07

Фото, работы и имена победителей Фестиваля, Ad.nak!

Аргкамітэт Першага фестывалю беларускамоўнай рэкламы і прамоцыі Adnak! на брыфінгу ў галерэі «Ў» падвёў вынікі мерапрыемства і аб’явіў, што ўсе асноўныя мэты і задачы фестывалю былі паспяхова дасягнутыя і выкананыя. Неабходна было не толькі сабраць максімальную колькасць удзельнікаў і работ, але і зразумець, у якім становішчы знаходзіцца гэтая галіна рэкламы, які ў яе патэнцыял, вызначыць шляхі далейшага развіцця.

Ідэя фестывалю належыць агульнанацыянальнай культурнай кампаніі «Будзьма беларусамі!», якая стварае і падтрымлівае
мерапрыемствы, накіраваныя на развіццё беларускай нацыянальнай самаідэнтыфікацыі. Арганізацыйным партнёрам фестывалю выступіў спецыялізаваны інтэрнэт-рэсурс Marketing.by.

Алена Макоўская, каардынатар кампаніі “Будзьма беларусамі!”

«Мы вырашылі не проста сабраць лепшую рэкламу на беларускай мове. Неабходна было паглядзець на мову як сродак паўсядзённай камунікацыі і зразумець, ці ёсць беларуская мова ў рэкламе і ці запатрабаваная яна там, – адзначыла на прэс-канферэнцыі па выніках фестывалю каардынатар кампаніі «Будзьма беларусамі!» Алена Макоўская. – Мы задаволеныя тым, што атрымалі пазітыўны адказ».

На пярэднім плане – Сяргей Скараход, кіраўнік інэрнэт-рэсурса Marketing.by

«Сёння рэклама – гэта частка інфармацыйнай прасторы, у якой жыве чалавек. Ужо ніхто не сумняваецца, што яна аказвае ўплыў на масавую культуру і фарміраванне светапогляду людзей, – упэўнены Сяргей Скараход, кіраўнік спецыялізаванага рэсурсу Marketing.by. – У гэтым сэнсе вынікі фестывалю дазваляюць зразумець, наколькі беларускамоўная рэклама здольная сёння ўплываць на нацыянальную ідэнтыфікацыю беларускага грамадства».

Дзіна Цыбульская, кіраўнік аддзелу маркетынга кампаніі velcom

Спаборніцкі акцэнт, які ўласцівы традыцыйным фестывалям рэкламы, быў адсунуты арганізатарамі на другі план. На першым плане была грамадская значнасць гэтага мерапрыемства. І тым не менш журы, у склад якога ўвайшлі многія знакамітыя беларускія рэкламісты, ацэньвала работы па жорсткіх прафесійных крытэрыях.

У асноўныя намінацыі фестывалю было пададзена 105 работ ад 59 удзельнікаў. У конкурсе маладых рэкламістаў прынялі ўдзел 15 работ ад 9 удзельнікаў і каманд-удзельніц.

Ільля Прохараў, брэнд-мэнэджэр Аўтамабільнага холдынгу “Атлант-М”, прадстаўнік журы

У конкурснай праграме фестывалю таксама ўзялі ўдзел знакамітыя сусветныя брэнды, якія актыўна ўжываюць беларускую мову ў сваіх камунікацыях. Гэта Samsung, Renault, Ceresit, Adidas, Bosch, Tefal.

Як і чакалі арганізатары, больш за ўсё работ паступіла ў намінацыю «Дызайн (постэры, буклеты, лагатыпы, фірмовы стыль, паштоўкі, календары, сувенірная прадукцыя)», а таксама «Этыкетка і ўпакоўка». Журы гэтых конкурсаў вызначала фіналістаў і пераможцаў у афлайне, так як прадстаўленыя работы трэба было бачыць ужывую.

Севярын Квяткоўскі, каардынатар кампаніі “Будзьма беларусамі!”

Арганізатары не памыліліся з конкурсам нерэалізаваных праектаў, у які было пададзена 19 работ. Па меркаванні многіх сябраў журы, большасць з іх патрабуе дапрацоўкі, каб разлічваць на практычную рэалізацыю. Аднак сам факт таго, што беларускія рэкламісты актыўна прапануюць працаваць на поле нацыянальнай культуры і мовы, гаворыць аб многім.

Ніна Шыдлоўская, каардынатар кампаніі “Будзьма беларусамі!”

Вялікую цікавасць выклікаў конкурс на лепшы пераклад слоганаў замежных брэндаў на беларускую мову. У ім узялі ўдзел 39 чалавек. Журы давялося добра папрацаваць, каб ацаніць кожны з пяці слоганаў па трох крытэрах.

Важна адзначыць, што да правядзення фестывалю Adnak! адсутнічаў комплексны аналіз і сістэматызацыя беларускамоўнай рэкламы, хаця было відавочна, што інтарэс прафесіяналаў галіны да ўжывання беларускай мовы пастаянна расце. Разам з тым, у асноўнай сваёй масе замоўцы не рызыкавалі ўжываць яе ў рэкламных камунікацыях: пад пытанне ставілася эфектыўнасць гэтага інструмента. Матэрыялы, сабраныя на фестывалі Adnak!, даюць багатыя дадзеныя для аналізу і пацвярджэння таго пункту гледжання, што беларускамоўная рэклама з’яўляецца перспектыўнай і актуальнай і дае шырокія магчымасці для эфектыўнай камунікацыі.

Рэклама можа і павінная быць беларускамоўнай, – лічаць 37% беларусаў. Але кліенты рэкламных агенцыяў пакуль не звыкліся з гэтай думкай. “Перавярнуць” стэрэатыпы быў прызваны першы фестываль беларускамоўнай рэкламы і прамоцыі “Adnak!”, вынікі якога падвялі ў Мінску 7 ліпеня. Яго пераможцамі сталі тыя, хто, на думку членаў журы, “ўмее марыць па-беларуску”. Галоўныя арганізатары фестывалю – агульнанацыянальная кампанія «Будзьма беларусамі!» і інтэрнэт- рэсурс Marketing.by.

вядоўца імпрэзы Дзяніс Дудзінскі

“Радыё- ці аўдыёрэклама (ролікі для радыёэфіру і для эфіру ў залах гандлёвых аб’ектаў)” – Кафэ «Камяніца», РА «Пінгвін».

трэцяе месца ў намінацыі “Друкаваная і вонкавая рэклама”, Макет у прэсу рэстарана «Талака», РА «Медыя Альянс»

трэцяе месца ў намінацыі “Друкаваная і вонкавая рэклама” – постэр квасу “Хатні”, РА Фортэ Грэй.

першае месца ў намінацыі “Друкаваная і вонкавая рэклама” – “Bosh”.

першае месца ў намінацыі “Рэкламныя кампаніі, прома-акцыі ды інш. праекты” – квас “Хатні”.

трэцяе месца ў намінацыі “Дызайн” – буклеты “Святы і абрады беларусаў”, Заскевіч Святлана.

Артур Вакараў

трэцяе месца ў намінацыі “Дызайн” – вокладка кнігі Тамковіча “Інтэрв’ю, якіх не было”, РГ Адліга.

Ігар Назаранка, аўтар дызайну дыску музычнага альбому “Белая яблыня грому”.

Сяргей Сахараў

трэцяе месца ў намінацыі “Дызайн” – Каляндар «Мастацтва футболу»: сумесны праект «Альфа-банка», Беларускай Федэрацыі футболу і беларускай збрнай па футболе. РА «Францыск-група».

Лагатып Нацыянальнага гістарычнага музэя, дызайн студыя «Дэйлі», Дызайн – Святлана Татарнікава

Анатоль Лазар

Серыя дызайнерскіх футболак «Пазнай сваю!», РА «Адліга». Аўтары: Артур Вакараў, Александр Наважылаў, Анатоль Лазар.

Квас Хатнi – «Праца», РА Forte Grey

Улад Савельеў

“Лепшы пераклад слоганаў замежных брэндаў на беларускую мову”

пераможца намінацыі “Лепшы пераклад слоганаў замежных брэндаў на беларускую мову”

пераможцы намінацыі “Лепшы пераклад слоганаў замежных брэндаў на беларускую мову”

пераможца намінацыі “Лепшы пераклад слоганаў замежных брэндаў на беларускую мову”

першае месца ў намінацыі “Сацыяльная рэклама” – «У нескладовае», Smart Group Ogilvy Belarus.

другое месца ў намінацыі “Сацыяльная рэклама” – Серыя «Не маўчы», A.I.D.A Pioneer.

першае месца ў намінацыі “Конкурс маладых беларускіх рэкламістаў ” – па блоку Крэатыўная ідэяі рэалізацыя рэкламных кампаній тарыфных планаў “Кеды”, “Паўкеды” і “Пакаленне 3G velcom”.

На першым здымку: каардынатар кампаніі “Будзьма беларусамі!” Алена Макоўская і кіраўнік рэсурсу Marketing.by Сяргей Скараход.

Представляем вашему вниманию работы и имена победителей.

Телевизионная и кинореклама
 
1 место
 
A8 Квас «Хатнi», Автор: Михаил Тумеля
 
 
 
2 место
 
А5 Квас «Хатнi» – «Госцi», РА Forte Grey
 
 
А6 Квас «Хатнi» – «Рамонт», РА Forte Grey
 
 
А7 Квас «Хатнi» – «Праца», РА Forte Grey
 
 
 
A2 ZALA, РА «Фолио-Арт»
A3 «Крынiца» – новы выгляд знаёмага пiва», Студия Яна Карпова
 
Печатная и наружная реклама
 
1 место
 
B9 Макет в прессу Bosсh «Дзерці бульбу»
 
 
3 место
 
B4 Макет в прессу ресторана «Талака», РА «Медиа Альянс»
 
 
 
B6 Постер кваса «Хатні», РА Forte Grey
 
 
Шорт-лист
 
Бензотриммер HOYO, биллборд, ИП «Лессервис»
 
 
Дизайн (открытки, календари, буклеты, логотипы, фирменный стиль)
 
1 место:
С6-5 Серия блокнотов «Натхняйся беларускім»
 
 
 
2 место
 
С6-6 Серия сувениров «Беларусь – маё шчасце!» (кружки, магниты), РА «Каляровы парасон»
 
 
 
 
 
 
3 место
 
С1-2 Буклеты для памятных монет Национального банка Республики Беларусь серии «Святы і абрады беларусаў», Заскевич Светлана
 
 
 
 
 
 
 
 
 
С5-8 Новогодняя открытка Галереи современного искусства «Ў» – «Ў-тыгр»
 
 
 
С7-1 Обложка для книги «Інтэрв’ю, якіх не было», рэкламная група «Адліга»
 
 
 
С7-5 Оформление диска музыкального проекта «Белая яблыня грому», Игорь Назаренко
 
 
 
 
 
 
 
 
С4-3 Календарь «Мастацтва футбола»: совместный проект «Альфа-банка», Белорусской федерации футбола и белорусской сборной по футболу. РА «Францыск-група»
 
 
 
 
 
С2-9 Логотип Национального исторического музея, дизайн-студия «Дейли». Дизайн – Светлана Татарникова
 
 
 
Специальный приз «Ідэя праекту»
 
С6-3 Серия дизайнерских футболок «Пазнай сваю!», РА «Адліга»
Авторы: Артур Вакаров, Александр Новожилов, Анатоль Лазар
 
 
 
 
 
 
 
 
С2-10 Логотип бренда «Крыніца», Студия Яна Карпова
С2-13 Логотип кафе «Бульбяная»
С3-1 Интерактивное телевидение ZALA, РА «Фолио-Арт»
С3-2 Фирменный стиль музыкального интернет-портала «Тузін Гітоў», рекламная группа «Адліга»
С5-6 Серия открыток, посвященных г. Минску, «11 сініх паштовак пра Мінск», Кульбицкий Алексей
С5-7 Серия открыток, посвященных г. Минску, «Горад, шпацыр, словы», Заскевич Светлана
С6-7 Майка «За Беларусь»
С7-2 Оформление музыкального диска «Прэм’ер Тузін» 2008 года, рекламная группа «Адліга»
 
Этикетка и упаковка
 
2 место
 
D11 Упаковка серии настоек MARAZULA, компания «БЕЛПІ – Беларускае пітво»
 
 
 
 
 
 
D9 Продукция компании «Крынiца», Студия Яна Карпова
 
Интернет-реклама (баннеры, промо-сайты, интерактивые проекты)
 
Места не присуждались
 
Шорт-лист
 
Е1 «Офисная кофе-служба «Matador», РА «Францыск група»
Е4 «Сайт Польского Института в Минске», Аstronim
 
 
Радио или аудиореклама (ролики для радиоэфире и для эфира в торговых залах)
 
1 место
 
F3 Кафе «Камяница», РА «Пингвин»
 
 
 
 
Шорт-лист
 
F1 Страўня «Камяніца», ТАА «Новы Альянс»
F2 Пасха, Барановичский хлебокомбинат, РА «Пингвин»
F5 Речицкая мука, ТДА «Студыя Компас»
 
Социальная реклама (ТВ, наружная, постеры)
 
1 место
 
Н4 «У нескладовае», Smart Group Ogilvy Belarus
 
 
2 место
 
Н2 Постер и набор открыток «Будзьма Беларусамі: Мы адметныя!», РА «Францыск-група».
 
 
 
 
 
Н3 Серия «Не маўчы», A.I.D.A Pioneer. Автор идеи и дизайна: Лапуть Серегей
 
 
 
 
 
 
 
Н1 Серия «Беларускае ‑ самае маё», УП «Проспектпресс»
 
 
Рекламные проекты, промоакции и др. проекты
 
1 место
 
G4 Квас «Хатнi», РА Forte Grey
 
 
 
 
 
 
 
 
2 место
 
G11 «Зялёны суботнiк. Скарбнiца добрых спраў», ИП «Бритиш-Американ Тобако Трэйдинг Компани», ТАА «АРС КОММЮНIКЕЙШНЗ»
 
 
 
 
 
 
Шорт-лист
 
G2 «Налібокі», Алесь Белы і аддзел маркетынга ЗАТ «Мінскі завод вінаградных він»
G8 «Система утепления Ceresit – мы гарантируем тепло!»
G10 Red Bull «Бязглузды Аловак», Студия Яна Карпова
 
Созданный, но не реализованный проект
 
2 место
 
М12 Наружная реклама бензотриммера HOYO, ИП «Лессервис».
 
 
 
3 место
 
М06 Концепция и дизайн упаковки для молочной продукции«Малінаўка», РА «Францыск-група»
 
 
 
 
М14 Серия постеров «ЗнакаМiнскасцi», дизайн-студия «Дейли»
 
 
 
 
Шорт-лист
 
М04 Рекламно-информационная поддержка для спектакля «Маленькі Прынц», Дарья Волкова
М08 Интерактивный проект«Чытаем Караткевіча», Наталья Ярмольчик
М16 «Дзеці хочуць чытаць!», Алексей Кульбицкий
М19 Ролик «Наша мова», Сергей Патаранский
 
Конкурс «Самы беларускамоўны сусветны брэнд»
 
1 место
 
L1 Samsung
 
 
 
 
 
 
 
2 место
 
L2 Renault
 
 
 
 
 
Радиоролики
 
 
 
 
 
L5 Ceresit
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Конкурс на лучший перевод слоганов зарубежных брендов на белорусский язык
 
Абсолютный победитель по количеству баллов – N03 Александр Кувшинов.
 
Дипломы фестиваля:
N02 Хвощинский Алексей, Макарчик Анастасия, Герасенко Ольга
N26 Ярмольчик Наталья
N36 Попов Александр, Малиновский Виталий
N19 Влад Савельев
 
Конкурс молодых белорусских рекламистов (до 28 лет)
 
1 место по блоку Решение общенациональной проблемы культурной самоидентификации белорусов
K01-8 Максим Кавунов
 
1 место по блоку Креативная идея и реализация рекламных кампаний тарифных планов «Кеды», «Полукеды» и «Поколение 3G velcom».
K02-6 Диана Соловец, Екатерина Лосева
 
 

Свежие комментарии / Все комментарии
author
08.11.2016 22:25
alvarez vs mcgregor
09.11.2016 18:53
dora.ali12345@gmail.com
14.11.2016 09:07
<a href= "www.afu.ac.ae/ar/academic-probation/"> &#1575;&#1604;&#1580;&#1575;&#1605;&#1593;&#1575;&amp;#1578; &#1575;&#1604;&#1605;&#1578;&#1605;&#1610;&#1586;&amp;#1577; &#1601;&#1610; &#1575;&#1604;&#1575;&#1605;&#1575;&#1585;&#1575;&amp;#1578; </a>
xukaimin
09.03.2017 04:45
http://www.polooutlet.net.co
http://www.birkenstockoutlet.us.com
http://www.poloralphlauren--outlet.us.com
http://www.coachoutletstoreonlineofficial.us.com
http://www.airmaxuk.uk
http://www.outletpoloralphlauren.us.com
http://www.niketrainers.uk
http://www.michaelkors--outlet.us.org
http://www.oakleysunglasses.gr.com
http://www.outletcoachfactory.us.com
http://www.cheapoakleysunglasses.net.co
http://www.poloralphlaurenuk.co.uk
http://www.cheapraybans.ca
http://www.birkenstock.us.org
http://www.nikeroshe.org.uk
http://www.true-religion.me.uk
http://www.louisvuittonoutlettrade.us.com
http://www.cheapnhljersey.us.com
http://www.nikeoutletstores.us.com
http://www.truereligion.net.co
http://www.louisvuittonoutletbuy.us.com
http://www.cheapjordansshoes.us.com
http://www.coachoutletofficial.us.com
http://www.ponyshoes.us.com
http://www.nike-airmax.me.uk
http://www.nfl-jerseys.in.net
http://www.coachcanadaoutlet.com.co
http://www.mizunorunningshoes.us.com
http://www.oakleyssunglasseswholesale.us.com
http://www.fitflops.org
http://www.raybansunglassess.com.co
http://www.curry3.name
http://www.longchamp-handbags.us.org
http://www.fitflopssaleclearance.us.org
http://www.michaelkors-outlet.nom.co
http://www.louis-vuittonoutlet.net.co
http://www.officialcoachoutletonline.us.com
http://www.michael-korsbags.us.org
http://www.sunglassesoakley.com.co
http://www.coachfactoryoutletstore-online.us.com
http://www.raybanssunglasses.com.co
http://www.burberryhandbagsoutlet.in.net
http://www.adidas-nmdshoes.us.com
http://www.wholesalecheapsnapbacks.us.com
http://www.oakleyssunglasses.com.co
http://www.michaelkorshandbag.us
http://www.louboutin.us.com
http://www.oakleysunglassesoutletwholesale.us.com
http://www.columbiashoes.us.com
http://www.michaelkorsonlineoutlet.us.org
2017.3.9xukaimin
yueqin
22.03.2017 12:26
http://www.gucci--borse.it
http://www.abercrombieandfitch.in.net
http://oakley.sunglassessale.us.com
http://www.edhardyukclothing.me.uk
http://www.yeezyboost.us.com
http://www.fredperrypoloshirts.us
http://www.ralphlaurensaleclearance.me.uk
http://www.michael-korsoutlet.us.com
http://www.michaelkorshandbagsuk.co.uk
http://www.coachoutletonlineinc.us.com
http://www.thenorthfaceoutlet.com.co
http://www.raybansunglassessale.us.org
http://www.oklahomacitythunderjerseys.us
http://www.longchamphandbags.me.uk
http://www.discountnikeshoessc.org
http://www.adadasstansmith.com
http://www.michaelkorsoutletclearance.com.co
http://www.pandorajewelryoutlet.in.net
http://www.truereligionjeans.me.uk
http://www.mulberry-bags.me.uk
http://www.losangeleslakersjerseys.us
http://www.mbtshoes.in.net
http://www.mont-blanc.in.net
http://www.michaelkorsoutletclearanceofficial.us.com
http://www.nikefreeflyknit.name
http://www.todsoutlet.us
http://www.ralph-laurenoutlet.me.uk
http://www.airmaxoutletsaleus.com
http://www.nikecortez.com.co
http://www.pandoracharms.com.co
http://www.adidasnmd-shoes.us
http://www.seattleseahawksjerseys.us
http://www.jimmychoo.in.net
http://www.hollisterclothingstore.us
http://www.kate-spadehandbags.us
http://www.cheapmontblancpens.org
http://www.toryburchoutlets.us
http://www.coachfactoryoutletsaleonline.us.com
http://www.adadassuperstar.com
http://www.pandoracharms.us.com
http://www.louboutin-paschers.fr
http://www.beatsbydrdre.me.uk
http://www.kate-spadeoutlets.us.com
http://www.wwwlouisvuittonoutlet.us.com
http://www.michaelkorshandbags-outlet.us.org
http://www.michaelkorsoutletonlineclearance.in.net
http://www.coach-outlet.in.net
http://www.lebronjamesshoes.org
http://www.dallas-cowboysjerseys.us
http://www.coachoutletstoreonlineclearances.org
http://www.edhardy-outlet.name
http://www.coach--outlet.us.com
http://www.nikehuarache.com.co
http://www.mulberryhandbags.me.uk
http://www.fendihandbags.us
http://www.pradaoutlets.us
http://www.denverbroncosjers
   Логин:   Пароль:    Регистрация , Забыл пароль?
Автор (незарегистр.):

Заполните поля 'Автор' и 'Сообщение', а затем нажмите 'Добавить'.
Или зарегистрируйтесь, если Вы планируете постоянно участвовать в обсуждениях.
Сообщение:

Новости за июль 2010

Свежее | Май 2014 | Апрель 2014 | Март 2014 | январь 2014 | Ноябрь 2013 | Октябрь 2013 | Июль 2013 | Июнь 2013 | Апрель 2013 | Март 2013 | Август 2012 | Июль 2012 | Апрель 2012 | Декабрь 2011 | Ноябрь 2011 | Октябрь 2011 | Сентябрь 2011 | Июль 2011 | Май 2011 | Март 2011 | Февраль 2011 | Декабрь 2010 | Ноябрь 2010 | Октябрь 2010 | Сентябрь 2010 | Август 2010 | Июль 2010 | Июнь 2010 | Май 2010 | Апрель 2010 | Март 2010 | Февраль 2010 | январь 2010 | Декабрь 2009 | Ноябрь 2009 | Октябрь 2009 | Сентябрь 2009 | Август 2009 | Июль 2009 | Июнь 2009 | Май 2009 | Апрель 2009 | Март 2009 | Февраль 2009 | Декабрь 2008 | Ноябрь 2008 | Октябрь 2008 | Сентябрь 2008 | Август 2008 | Июль 2008 | Июнь 2008 | Май 2008 | Апрель 2008 | Март 2008 | Февраль 2008 | январь 2008 | Декабрь 2007 | Ноябрь 2007 | Октябрь 2007 | Сентябрь 2007 | Август 2007 | Июль 2007 | Июнь 2007 | Май 2007 | Апрель 2007 | Март 2007 | Февраль 2007 | январь 2007 | Декабрь 2006 | Ноябрь 2006 | Октябрь 2006 | Сентябрь 2006 | Август 2006 | Июль 2006 | Июнь 2006 | Май 2006 | Апрель 2006 | Март 2006 | Февраль 2006 | январь 2006 | Декабрь 2005 | Ноябрь 2005 | Октябрь 2005 | Сентябрь 2005 | Август 2005 | Июль 2005 | Июнь 2005 | Май 2005 | Апрель 2005 | Март 2005 | Февраль 2005 | январь 2005
Керим Рашид в Минске 22 октября на презентации от Сквирел
Студия Антона Баранова поздравляет Вас с Новым 2010 годом!
© 2005 — 2009 pARTal.by

Перепечатка разрешена при условии публикации активной ссылки на портал. По всем вопросам и предложениям обращайтесь на art@partal.by

© Антон Баранов и Astronim*
на главную написать письмо карта сайта